Cookies

Pro vaše pohodlné používání našeho e-shopu potřebujeme souhlas se zpracováním souborů cookies. Souhlas udělíte kliknutím na tlačítko "Rozumím".

Nastavení cookies

Zde si můžete upravit cookies dle vlastních preferencí

Potřebujeme váš souhlas se zpracováním souborů cookies, abychom vám mohli zobrazovat informace v souladu s Vašimi zájmy.

Souhlas můžete odmítnout zde

Vánoční přání pro rodinu, přátele i kolegy

Datum: 15. 10. 2026 /  7 minut čtení /  Autor: Lukáš Horák

Vymyslet text na vánoční kartičku bývá těžší než sehnat poslední stromek na parkovišti u supermarketu. Proto tu máte téměř padesát hotových přání, krátkých do SMS, dojemných pro rodiče, vtipných pro kamarády i formálních pro obchodní partnery. Na konci najdete, co napsat na kartičku k dárku a jak správně napsat šťastný nový rok.

Vánoční přání pro rodinu, přátele i kolegy

Krátká vánoční přání do SMS a na kartičku

Někdy stačí pár slov, aby adresát poznal, že na něj v záplavě příprav a pečení cukroví myslíte. Krátké texty se hodí do SMS, na visačku k dárku i pod fotku do zprávy. Přání jsou v tykání i vykání, upravte je podle toho, komu píšete.

Snažte se vyhnout úplným klišé a přidat aspoň jedno osobní slovo, třeba oslovení nebo společnou vzpomínku. Jedna upřímná věta udělá větší radost než dlouhé rýmování stažené z internetu.

  • „Přeji vám krásné svátky a hromadu pohody u stromečku.“
  • „Klidné Vánoce a do nového roku hodně zdraví a dobré nálady.“
  • „Posílám jedno virtuální objetí a přání kouzelných Vánoc.“
  • „Užijte si svátky s těmi nejmilejšími a buďte prostě šťastní.“
  • „Ať vám sváteční nálada vydrží co nejdéle a kapr nemá moc kostí.“
  • „Krásné Vánoce a šťastný nový rok plný splněných přání.“
  • „Ať máte o Vánocích klid v duši a plný talíř cukroví.“
  • „Ať vám doma voní jehličí a nikdo nemá na nic spěch.“

Vánoční přání pro rodinu a rodiče

Rodičům a prarodičům chceme často říct víc než jen formální pozdrav. Výběr slov by měl odpovídat vašemu vztahu a klidně může být trochu emotivnější než jinde.

U rodičů funguje vděčnost za zázemí, které vám vytvořili. Když chcete ke slovům přidat i něco hmatatelného, inspiraci najdete mezi vánočními dárky pro rodiče.

  • „Mami a tati, děkuji vám za všechny krásné Vánoce, které jste mi kdy připravili.“
  • „Přeji vám hlavně pevné zdraví a ať se v novém roce potkáváme jen s úsměvem.“
  • „Doma u vás jsou ty nejlepší Vánoce. Užijme si je spolu a v klidu.“
  • „Děkujeme za vaši lásku a trpělivost a přejeme vám ty nejpohodovější svátky v roce.“
  • „Babičko a dědečku, ať vám Ježíšek nadělí hlavně pohodu a spoustu důvodů k radosti.“
  • „Přejeme vám Vánoce plné klidu a radosti z toho, že jsme zase všichni u jednoho stolu.“

Vánoční přání pro partnera a partnerku

Partner nebo partnerka si zaslouží něco osobnějšího a možná i trochu romantičtějšího. Vzkaz může být něžný, ale i vtipný, pokud to tak ve vztahu máte nastavené.

I malý vzkaz schovaný pod polštářem nebo v kapse kabátu vykouzlí úsměv dřív, než dojde na rozbalování dárků. Když k němu chcete přidat i dárek, mrkněte na tipy na dárky pro partnery.

  • „Děkuji ti za každý společný den a přeji nám ty nejkrásnější Vánoce.“
  • „Jsi ten nejlepší dárek, jaký jsem kdy pod stromečkem našel.“
  • „Ať jsou naše svátky plné lásky a klidu, který si oba zasloužíme.“
  • „Přeji ti Vánoce tak zářivé, jako jsou tvoje oči, když se usmíváš.“
  • „Miluju naše vánoční tradice a nejvíc tu, kdy jsme spolu.“

Vánoční přání pro kamarády

Kamarádům můžete psát mnohem uvolněněji. Přání může být lehce ironické, nostalgické nebo prostě plné dobré nálady, která k vašemu přátelství patří.

Poslat přání kamarádovi je dobrý způsob, jak udržet kontakt i v době, kdy se oba honíte za prací a rodinným programem. Stačí krátká zpráva, která připomene vaši společnou historku.

  • „Ať najdeš pod stromečkem všechno, co sis během roku nestihl koupit sám.“
  • „Přeji ti Vánoce bez stresu a do nového roku jen ty nejlepší akce a zážitky.“
  • „Díky, že jsi tu pro mě byl celý rok. Užij si svátky v totální pohodě.“
  • „Ať tě v novém roce provází dobrá nálada a kocovina po oslavách rychle přejde.“
  • „Přeji ti hromadu dárků, které ti udělají radost, a co nejméně ponožek.“

Vtipná vánoční přání

Když víte, že adresát ocení nadsázku, nebojte se vtipného textu. Vtipné přání odlehčí předvánoční shon a připomene, že Vánoce nejsou jen o dokonalém úklidu.

Vtipné přání může trefně komentovat dietní plány, které padnou u první mísy cukroví, nebo nekonečné fronty v obchodech. Pokud chcete darovat peníze a zachovat si u toho vtipnou tvář, poradí článek jak vtipně darovat peníze na Vánoce.

  • „Přeji ti Vánoce plné klidu a hlavně kalorií, které se přes svátky nepočítají.“
  • „Ať tvůj stromeček nespadne a tvoje nervy vydrží i návštěvu všech příbuzných.“
  • „Ježíšek mi volal, že pro tebe nic nemá. Prý jsi byl moc hodný a je to nuda.“
  • „Přeji ti, aby se ti vánoční světýlka rozmotala hned na první pokus.“
  • „Ať ti váha v lednu ukazuje stejná čísla jako teď, i po míse bramborového salátu.“
  • „Doufám, že Ježíšek trefí správné dveře a nepřinese ti zase jenom sprchový gel.“
  • „Ať je o Vánocích cukroví všude a nádobí nikde.“
  • „Ať jsou tvé Vánoce tak veselé, že na účty za dárky zapomeneš aspoň do ledna.“

Vánoční přání pro kolegy a šéfa

V práci je potřeba udržet jistou míru profesionality, ale přání nemusí být suché. Kolegovi, se kterým si tykáte, napište klidně osobně. Celému týmu nebo šéfovi spíš ve vykání a s respektem, ale s lidskou tváří.

Pokud chcete kolegy potěšit i něčím do ruky, podívejte se na vánoční dárky pro kolegy, které v kanceláři nezapadnou.

  • „Díky za skvělou spolupráci a užij si Vánoce bez jediného pracovního e-mailu.“
  • „Děkuji za skvělou spolupráci a přeji vám Vánoce plné zaslouženého klidu.“
  • „Ať se vám v novém roce daří nejen v práci, ale hlavně v osobním životě.“
  • „Přeji vám svátky bez e-mailů a telefonátů, jen s hromadou dobrého jídla a pohody.“
  • „Díky, že se s vámi v kanceláři nenudím. Užijte si volno s rodinou.“
  • „Přeji vám i celé vaší rodině klidné Vánoce a do nového roku hodně sil.“

Firemní vánoční přání pro klienty a obchodní partnery

Firemní přání je jiná disciplína než přání kolegovi. Píšete za firmu a adresátem je klient nebo obchodní partner, se kterým vás spojuje spolupráce. Vyplatí se vyhnout šablonám, které rozesílá každá druhá firma, a vsadit na stručnost a poděkování za konkrétní rok spolupráce.

Nezapomeňte na podpis. Za celou firmu se podepište jejím jménem nebo celým týmem, u bližšího klienta přidejte i vlastní jméno. Když chcete obchodní partnery potěšit i dárkem, najdete inspiraci v sekci dárky pro firmy.

  • „Vážíme si vaší důvěry a přejeme vám úspěšný vstup do nového roku.“
  • „Děkujeme za spolupráci a přejeme vám klidné prožití vánočních svátků.“
  • „Ať je pro vás nový rok rokem nových příležitostí a pracovních i osobních úspěchů.“
  • „Přejeme vám i vašim kolegům krásné Vánoce a děkujeme, že jste s námi.“
  • „Děkujeme za společný rok. Přejeme klidné svátky a do nového roku hodně zdraví.“

Co napsat na kartičku k vánočnímu dárku

Kartičku u dárku obdarovaný čte jako první. U dárkových beden s páčidlem a truhel se zámečkem má vzkaz zvláštní roli, protože k dárku se musí nejdřív dobýt. Bedna se otevírá páčidlem, truhla kódem, který žena vyluští ze šifry, a když to nejde, přijde na řadu pilka.

Vzkaz by měl sedět k dárku. K elegantní dárkové krabičce Giftboxeo se hodí jemnější text, k bedně s páčidlem klidně drsnější výzva. Kartičku se jménem můžete na Štědrý den položit i na talíř jako jmenovku, další nápady na prostření najdete v článku Inspirace na vánoční dekorace na stůl.

  • „Páčidlo máš v ruce. Dárky si dnes musíš vybojovat.“
  • „Hodně štěstí při páčení. Ať se k obsahu dostaneš dřív, než napadne sníh.“
  • „Truhla má zámek na kód. Šifru zvládneš, a kdyby ne, je tu pilka.“
  • „Malá pozornost pro velkou radost. Krásné Vánoce a zábavu při rozbalování.“
  • „Někdy je cesta k dárku stejně důležitá jako dárek sám. Tak se do toho pusť.“
  • „Přeji ti pevné nervy a hodně síly. Tenhle dárek se nevzdá bez boje.“

Jak správně napsat Veselé Vánoce a šťastný nový rok

Slovo Vánoce se píše s velkým V, protože jde o název svátku. V přání „šťastný nový rok“ patří malé n, protože přejete do celého nastávajícího roku. Nový rok s velkým N je podle Internetové jazykové příručky Ústavu pro jazyk český název svátku 1. ledna, takže velké N patří do spojení „přání k Novému roku“.

Zkratka PF pochází z francouzského pour féliciter, tedy k blahopřání, a používá se na novoročenkách. Pokud si přání chcete vyrobit sami, podívejte se na článek jak na výrobu originálního vánočního přání.

U psaní přání se vyhněte vykřičníku za každou větou, vzkaz pak působí křečovitě. Když píšete rukou, pište čitelně, ať adresát nemusí luštit šifru. Tu si nechte do truhly.

Časté otázky

Píše se v přání nový rok s velkým, nebo malým n?

Když přejete do celého nastávajícího roku, pište malé n. Velké N patří jen svátku 1. ledna, tedy Novému roku.

Jaký je rozdíl mezi vánočním přáním a novoročenkou?

Vánoční přání se posílá před svátky a přeje hlavně krásné Vánoce. Novoročenka neboli PF přeje do nového roku a posílá se obvykle mezi Vánoci a začátkem ledna.

Kdy poslat vánoční přání?

Papírové přání pošlete s rezervou, aby dorazilo před Štědrým dnem. SMS, e-mail nebo zprávu můžete poslat i pár dní před Vánoci.

Co znamená zkratka PF?

Pochází z francouzského pour féliciter, tedy k blahopřání. U nás se vžila jako označení novoročního přání.

Je vhodné posílat vtipná přání i šéfovi?

Záleží na kultuře ve firmě a na vašem vztahu. Pokud si běžně tykáte a vtipkujete, je to v pořádku, jinak volte formálnější přání.

Další zajímavé články

Inspirace na vánoční dekorace na stůl
Datum: 15. 10. 2026 / 5 minut čtení

Inspirace na vánoční dekorace na stůl

Vánoční stůl ve třech vrstvách, sedm nápadů na výzdobu, rady pro dlouhý, kulatý i konferenční stolek a tři sestavy podle rozpočtu. A jak se svíčkami, aby nic nechytlo.

PŘEČÍST ČLÁNEK
Svatý Martin, husa a svatomartinské víno
Datum: 15. 10. 2026 / 5 minut čtení

Svatý Martin, husa a svatomartinské víno

Kdy a proč se slaví svatý Martin, legenda o husách, pravidla svatomartinského vína, martinské rohlíčky a pranostiky. A čím potěšit Martina, který má 11. listopadu i jmeniny.

PŘEČÍST ČLÁNEK
Kdy a proč se mění čas
Datum: 15. 10. 2026 / 4 minuty čtení

Kdy a proč se mění čas

Kdy se mění čas na zimní a na letní, termíny až do roku 2031, krátká historie střídání času a seznam spotřebičů, které je potřeba přeřídit ručně.

PŘEČÍST ČLÁNEK